Ciudad de México/Redacción
Shaila Dúrcal, la hija de la legendaria cantante española Rocío Dúrcal, ha expresado sus opiniones sobre la reciente adaptación de la famosa canción de su madre, “La gata sobre la lluvia”, por parte de Ángela Aguilar, hija del reconocido cantante Pepe Aguilar. La transformación de la canción clásica en una versión electrónica titulada “Invítame a un café”, realizada en colaboración con el DJ estadounidense Steve Aoki, ha generado una oleada de opiniones mixtas en las redes sociales y entre los fanáticos de la música.
El lanzamiento de esta versión en junio de este año ha dividido las opiniones de los cibernautas, algunos de los cuales aplaudieron la innovación, mientras que otros consideraron que se estaba “dañando” un clásico de la llamada “española más mexicana” fallecida en 2006.
Comentarios en redes sociales como “No Angelita, no te queda la música electrónica, arruinaste la canción de una española que era más mexicana que tú… Regresaste a Estados Unidos o vete a Argentina, porque los mexicanos no soportamos a mocosas malcriadas, presumidas, alzadas y con carencia de humildad”, y “Es un clásico de Rocío Dúrcal, por favor, no lo arruinen”, ilustran el desacuerdo en torno a la nueva versión.
La cantante Shaila Dúrcal, de 44 años, se encontraba en México cuando fue abordada por la prensa local en relación con la polémica. Durante una entrevista con el programa “Hoy”, Shaila expresó que se enteró de la adaptación gracias a que sigue a Steve Aoki en las redes sociales, pero admitió que desconocía el nombre del tema.
“Creo que le cambiaron el nombre, no sé hasta qué punto se puede, no sé cómo se llama”, dijo Shaila. Cuando se le informó que la nueva versión se titulaba “Invítame a un café”, respondió con ironía: “Mira qué creatividad”, y sugirió que si la hubieran invitado a ella, seguramente habría quedado mejor. En tono de broma, agregó: “Hubiera quedado mejor que lo hubiera hecho yo, creo. Ahora voy a hablar con Guetta, a ver qué onda”. A pesar de su humor, Shaila reconoció que es positivo intentar opciones para llegar a la audiencia joven.
El debate sobre la transformación de esta icónica canción de Rocío Dúrcal continúa en las redes sociales, y parece que las opiniones seguirán divididas mientras los fanáticos debaten la reinterpretación de un clásico de la música en español.
Agencias/Vox Populi Noticias
